тале

тале
тале
I
1. смелый, храбрый, отважный, бесстрашный

Тале еҥ нигушанат ок йом. [/i]Калыкмут.[/i] Смелый человек нигде не пропадет.

Мемнан тале Акпарсна шукертак шол тидын нерген веле шона. [/i]К. Васин.[/i] Наш храбрый Акпарс уже давно только об этом и думает.

Сравни с:

лӱддымӧ
2. быстрый, расторопный; споро действующий

Ондранын тарванымашыже але тале, шинчажат писын ончалеш. [/i]М. Шкетан.[/i] У Ондрана движения ещё быстры, глаза смотрят живо.

Вӱд мыняр тале гынат, кол тудын ваштареш кӱза. [/i]Калыкмут.[/i] Как ни быстра вода, рыба поднимается против течения.

Сравни с:

писе, кожмак
3. сильный; интенсивный, значительный по степени проявления

Тале йӱкан с сильным голосом;

тале мардеж сильный ветер.

Адак кенета шолем гае тале йӱр тӱҥалеш. [/i]С. Чавайн.[/i] Вдруг опять начинается сильный, словно град, дождь.

Сравни с:

виян
4. бойкий, ловкий, пробивной

Икманаш, Марина кувалан тале шешке логалын. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Одним словом, бабушке Марине досталась бойкая сноха.

Сравни с:

чолга
5. способный, искусный, опытный, преуспевающий

Тале студент преуспевающий студент;

тале сонарзе опытный охотник;

тале оратор способный оратор.

Аймыр – гармонист, весе – тале куштышо. [/i]В. Исенеков.[/i] Аймыр – гармонист, другой – способный танцор.

Сравни с:

уста
6. талантливый

Тале шымлызе талантливый учёный.

Тунам тушто (педтехникумышто) тале учёный-филолог В.М. Васильев пашам ыштен. [/i]«Мар. ком.»[/i] Тогда в педтехникуме работал талантливый учёный-филолог В.М. Васильев.

Вокзалыштак Кугу Нолян тале эргыжым, А.П. Шумелёвым, вашлийым. [/i]М. Сергеев.[/i] На вокзале я встретил А.П. Шумелёва, талантливого сына деревни Большая Ноля.

7. жестокий, ожесточенный

Тале кредалмаш жестокое сражение.

Кызыт саржат пеш тале, маныт. [/i]С. Чавайн.[/i] Сейчас, говорят, война очень жестокая.

Сравни с:

шучко
8. удалой, лихой, задорный

Тале куштымаш лихая пляска.

Тале мурым муралталын, ме парадыш каена. [/i]М.Казаков.[/i] Распевая удалую песню, мы идём на парад.

9. горазд (что-л. делать); охотливый, склонный к чему-л.

Йӱаш тале горазд выпить;

кутыраш тале охотливый разговаривать.

Сакар пашалан тале. [/i]С. Чавайн.[/i] Сакар охоч до работы.

Ивук тунемаш тале. [/i]М. Казаков.[/i] Ивук весьма охотлив учиться.

II
поляна, прогалина; место в лесу, свободное от деревьев

Тальыш лекташ выйти на поляну.

Кожер покшелне тале уло, ала-кунам ожно кожер йӱлен улмаш. [/i]М. Шкетан.[/i] Посреди ельника есть прогалина, когда-то давно этот ельник горел.

Ой, луй модеш, луй модеш кугу чодыра тальыштет. [/i]П. Ланов.[/i] Ой, куница играет, куница играет на поляне посреди большого леса.


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "тале" в других словарях:

  • тале — сполучник але незмінювана словникова одиниця рідко …   Орфографічний словник української мови

  • Тале — Город Тале Thale Герб …   Википедия

  • тале — розм., заст. Але …   Український тлумачний словник

  • Бриксен-им-Тале — Коммуна Бриксен им Тале Brixen im Thale Герб …   Википедия

  • Шталь (футбольный клуб, Тале) — Шталь Тале Основан 1945 Соревнование Ландеслига «Саксония Ангальт» (VII) 2010/2011 16 …   Википедия

  • Шталь Тале — Полное название Sport Verein Stahl Thale e. V. Основан 1945 Соревнование Ландеслига Саксония Ангальт (7 я лига) 2007/08 6 …   Википедия

  • Альтенмаркт-им-Тале — …   Википедия

  • Эггендорф-им-Тале — Город Холлабрун Hollabrunn Страна АвстрияАвстрия …   Википедия

  • Энцерсдорф-им-Тале — Город Холлабрун Hollabrunn Страна АвстрияАвстрия …   Википедия

  • талевий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Villa Rosenburg — (Тале,Германия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Hubertusstrasse 3, 06502 …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»